Mardi 13 Mai
[ LE CCRE > Membres ]
drapeau du pays

Allemagne


Section Allemande du CCRE (RGRE)
Secrétaire Général: Stephan ARTICUS
Rat der Gemeinden und Regionen Europas
Lindenallee 13-17 – D – 50968 KÖLN
Tél.: 49-221-377 10 / Fax: 49-221-377 11 50
 
Association des Villes Allemandes
Secrétaire Général: Stephan ARTICUS
Deutscher Städtetag
Lindenallee 13-17 – D – 50968 KÖLN
Tél.: 49-221-377 10 / Fax: 49-221-3771-128
Str. des 17. Juni 112 – D – 10623 BERLIN
Tél.: 49-30-37711-0 / Fax: 49-30-37711-999
 
Association des Villes et Communes Allemandes
Secrétaire Général: Dr Gerd LANDSBERG
Deutscher Städte- und Gemeindebund
Marienstraße 6 – D – 12207 BERLIN
Tél.: 49-30-77307-0 / Fax: 49-30-77307-200
E-mail: dstgb@dstgb.de
Web: http://www.dstgb.de
 
Association des Comtés Allemands
Secrétaire Général: Dr Hans Günter HENNEKE
Deutscher Landkreistag
Lennéstraße 17 – D – 10785 BERLIN
courrier: Postfach 11 02 52 – D – 10832 BERLIN
Tél.: 49-30-59 0097-0 / Fax: 49-30-59 0097 450
E-mail: info@landkreistag.de
Web: http://www.landkreistag.de

 
LES AUTORITÉS LOCALES ET RÉGIONALES EN ALLEMAGNE
 
L'Allemagne est une république fédérale composée de communes (Gemeinden), d'arrondissements (Kreise) et d'États fédérés (Länder).
 
 
Niveau local : près de 14 000 communes et villes (Gemeinden und Städte)

Il existe deux types d'organisation communale variant en fonction du statut juridique adopté par le Land : le système du magistrat (Magistratsverfassung) et le système du conseil (Süddeutsche Ratsverfassung).

- Le système du conseil existe dans toutes les régions allemandes (Länder) à l'exception de Hessen. Dans ce système, le conseil municipal est élu au suffrage universel direct, en général pour un mandat de cinq ans et le maire (Bürgermeister) est élu au suffrage universel direct pour un mandat variant de quatre à neuf ans. Ceci s'applique aussi à Hessen. Le maire préside le conseil municipal et dirige l'administration de la commune.

Le conseil municipal (Gemeinderat) est l'organe central au sein de la commune. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat qui peut varier de quatre à six ans. C'est le corps législatif, il prend la plupart des décisions et a une fonction de supervision.

- Dans le système du magistrat, l'exécutif est composé du maire et des députés (Magistrate). Ce sont des fonctionnaires désignés par le conseil municipal pour un mandat qui dure généralement quatre ans. Le magistrat représente la municipalité et gère l'administration courante. Il exécute les décisions du conseil local. Ce système existe dans seulement un Land (Hessen).

Compétences obligatoires
 
. Urbanisme
. Gestion de l'eau
. Aide sociale et à la jeunesse
. Construction et entretien des écoles
 
Note: Outre les compétences obligatoires, il y a des compétences facultatives dans le domaine de l'énergie, du développement économique, des infrastructures, de la culture et du sport.
 

Niveau intermédiaire : plus de 300 arrondissements (Kreisen)
 
Le conseil de l'arrondissement (Kreistag) est élu au suffrage universel direct pour un mandat qui peut varier de quatre à six ans. Ce mandat peut varier d'un Land à un autre. Il représente l'organe législatif de l'arrondissement.
 
Le président de l'arrondissement (Landrat) est élu soit par l'assemblée, soit au suffrage universel direct, pour un mandat de cinq à huit ans ; le système dépend d'un Land à un autre. En sa qualité de fonctionnaire élu, il (elle) préside l'assemblée d'arrondissement.
 
Le bureau de l'arrondissement (Landratsamt) est le corps exécutif composé de fonctionnaires recrutés par l'arrondissement lui-même ou par le Land.

Compétences obligatoires
 
. Construction et entretien des routes
. Aide sociale et à la jeunesse
. Collecte et gestion des déchets ménagers
 
Note: Outre les compétences obligatoires, il y a des compétences facultatives dans le domaine de la culture, de la promotion de l'économie et du tourisme, de la construction et de la gestion des bibliothèques, de la gestion des universités.

 
Niveau régional : 16 États fédérés (Länder)
 
Le parlement (Landtag) est le corps législatif. Il est composé de membres élus au suffrage universel direct pour quatre ans. Il élit le ministre-président du Land.
 
Le gouvernement (Landesregierung) est le corps exécutif. Il est élu par le parlement pour quatre ans. Il élit le ministre-président.
 
Le ministre-président (Ministerpräsident) dirige le gouvernement. Il (elle)  a le pouvoir exclusif de désigner et de révoquer les ministres du Land.
 
Compétences exclusives
 
. Culture
. Enseignement
. Environnement
. Police
 
Note: Certaines compétences sont partagées avec le gouvernement central en matière de justice, de politique sociale, de droit civil, de droit pénal, de droit du travail.

----------------------------------------------------------------------------
 
Kurzer Überblick über den RGRE
 
Der Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) ist ein gemeinnütziger Verband. Er stellt die bedeutendste Vereinigung lokaler und regionaler Gebietskörperschaften in Europa dar.Mitglieder sind die nationalen Verbände der Städte und Regionen aus 36 europäischen Ländern.
 
Der Leitgedanke des RGRE liegt in der Förderung eines einigen und starken Europa, gestützt auf kommunale und regionale Selbstverwaltung und Demokratie, ein Europa in dem die Entscheidungen so weit wie möglich in Bürgernähe und unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips getroffen werden.
Die Aktivitäten des RGRE umfassen einen weitgespanntes Tätigkeitsbereich mit Themen wie öffentliche Dienstleistungen, Verkehr, Regionalpolitik, Umwelt, Gleichstellung und andere mehr.

Auch auf internationaler Bühne tritt der RGRE auf. Er bildet die europäische Sektion des Weltverbandes der Kommunen 'Vereinigte Städte und Lokale Gebietskörperschaften' (UCLG/CGLU)
 
DIE AKTIVITÄTEN DES RGRE
 
Im Dienste der Städte und Regionen
auf die europäische Gesetzgebung einwirken
 
In den Bereichen Umwelt, öffentliches Auftragswesen, Strukturfonds, staatliche Beihilfen und Wettbewerb hat die europäische Gesetzgebung einen massgeblichen Einfluss auf die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften. Der RGRE hat sich daher zur vorrangigen Aufgabe gemacht, auf diese Gesetzgebung einzuwirken. In enger Zusammenarbeit mit seinen Mitgliedern erarbeitet der RGRE Antworten auf die Regelungsentwürfe der Europäischen Kommission, und zwar insbesondere über die Dialog- und Konsultationsverfahren. Anhand dieser Stellungnahmen macht der RGRE seinen Einfluss auch gegenüber dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat geltend.
 
Die Zukunft Europas mitgestalten
 
Der RGRE arbeitet hin auf ein Europa, in dem das Subsidiaritätsprinzip geachtet wird, ein Europa der kommunalen und regionalen Selbstverwaltung, in dem alle Verwaltungsebenen (die lokale,regionale, nationale und gemeinschaftliche) partnerschaftlich zusammenarbeiten. Der RGRE ist ins Feld gezogen für eine europäische Verfassung, die den Städten und Regionen ihre Bedeutung zuerkennt und war den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der  Kandidatenländer dabei behilflich, sich auf den Beitritt zur Union vorzubereiten.
 
Informations- und Erfahrungsaustausch auf lokaler und regionaler Ebene
 
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sind ideale Brutstätten zur Erfahrungsbildung in den verschiedenen Zuständigkeitsbereichen: Soziales, Wirtschaftsentwicklung, Umwelt, Verkehr usw. Aufgabe des RGRE ist es, diesen Erfahrungsaustausch und die Übermittlung der Ideen und beispielhaften Praktiken zwischen seinen Mitgliedern zu erleichtern. Zu diesem Zweck veranstaltet der RGRE Arbeitsgruppen, Seminare und Konferenzen, bei denen die Mitglieder sich austauschen und ihren Standpunkt äussern können.
 
Städtepartnerschaften
 
Der RGRE ist Urheber des Konzepts der Städtepartnerschaften, gestützt auf die Überzeugung, dass ein einiges und friedliches Europa von der Basis, von der Ebene der Bürger an, aufgebaut werden muss. Derzeit bestehen 30.000 Städtepartnerschaften in Europa. Eine prioritäre Aufgabe des RGRE ist es, diese Bewegung zu unterstützen, insbesondere durch die Koordinierung der Arbeit der Städtepartnerschaftsbeauftragten. Der RGRE arbeitet dabei eng mit der GD Bildung und Kultur der Europäischen Kommission und mit dem Parlament zusammen, um die für die Städtepartnerschaften notwendige finanzielle und politische Rückendeckung sicherzustellen.
 
Sprachrohr der Städte und Regionen weltweit
 
Der RGRE bildet die europäische Sektion des Weltverbandes der Kommunen "Vereinigte Städte und Lokale Gebietskörperschaften (UCLG/CGLU). Über diesen Weltverband befördert der RGRE Demokratie und kommunale Selbstverwaltung sowie Erfahrungsaustausch. Auch beim Nord/Süd-Dialog wirkt der RGRE im Bereich des Ausbaus von Kompetenzen (capacity building) mit.

 
Quel rôle pour les collectivités locales dans la ...
suite
Forum local EU-Méditérranée (Marseille ...
suite
Conférence "Vers une mobilité respectueuse de ...
suite
Conférence EISCO 2008: "Renforcer l'Agenda numérique ...
suite
Avec le soutien de la Commission européenne: Soutien aux organisations actives dans le champ de la citoyenneté européenne active
partenaire du CCRE
ventesGB