Conseil des Communes et Régions d'Europe (CCRE)
Cités et Gouvernements Locaux Unis


Accueil / Actualité / Articles / 100% jumelages
suivant > < précédent

Jumelages

100% jumelages - 17.11.2008

Le nouveau site du CCRE est en ligne!
Un lieu de rencontre virtuel et multilingue pour les collectivités locales d'Europe et d'ailleurs: le nouveau site Jumelages du Conseil des Communes et Régions d'Europe (CCRE) est en ligne!
 
Le nouveau site (http://www.twinning.org/) a deux portes d'entrée:
 
La première porte s'ouvre sur les jumelages en Europe. Elle s'adresse aux collectivités locales européennes qui cherchent un/des partenaire(s) de jumelages sur n'importe quel thème (environnement, inclusion sociale, services aux habitant, développement économique...). Cette partie existe en plus de 20 langues (de l'anglais et français à l'islandais, serbe et ukrainien) avec traduction instantanée dans toutes les langues du formulaire "recherche partenaire" rempli par n'importe quelle commune ou ville. Dès lors, quelle que soit la langue dans laquelle une ville a rempli le formulaire se décrivant elle-même ainsi que le type de partenaire souhaité, son annonce apparaîtra en ligne dans plus de 20 langues.
 
Cette partie européenne du site contient aussi toutes les informations, dans toutes les langues, sur le jumelage en général: définition du jumelage, pourquoi les jumelages sont utiles, comment financer un jumelage, trucs pour un jumelage réussi...
 
La partie européenne a été lancée le 13 novembre 2008 dans les bureaux du CCRE à Bruxelles.
 
Les communes d'Europe trouvent des partenaires "du Sud"
 
La deuxième porte est consacrée aux jumelages internationaux et partenariats pour le développement. Cette partie a été créée avec le soutien de la DG Développement de la Commission européenne, et se consacre à la coopération locale Nord-Sud. Elle existe en français, anglais et portugais; l'espagnol y sera ajouté dans les prochains jours, et d'autres langues internationales à l'avenir.
 
A nouveau, elle consiste d'un formulaire en ligne pour trouver un partenaire, avec traduction instantanée, ainsi que des informations sur la coopération décentralisée: informations de base, qui peut aider, rôle de l'UE...
 
Maintenant, déclare le secrétaire général du CCRE Jeremy Smith, les collectivités locales européennes ont un endroit uniquement pour elles, dans lequel elles peuvent chercher des partenaires rapidement, facilement, en toute confiance, et dans leur langue maternelle. Créer un site interactif en plus de 20 langues n'était pas facile; nous n'y serions jamais arrivés sans le soutien concret apporté par les associations membres du CCRE. Nous les remercions pour leur travail de traduction et pour leurs suggestions qui nous ont guidés durant le travail.
 
Pour la partie internationale, poursuit Jeremy Smith, le CCRE n'aurait pas pu y arriver si rapidement sans le soutien de la DG Développement et de notre association mondiale Cités et Gouvernements Locaux Unis . Grâce à ce travail d'équipe, les collectivités locales du "Nord" et du "Sud" peuvent se entrer en contact et, espérons-le, créer de nouveaux liens visant à améliorer les conditions de vie des habitants des pays plus pauvres.
 
 
Développez vos ventes : conseil marketing Organisation - Audit, conseil, coaching, formation référencement sur Google de site Internet - Audit, conseil, coaching, formation Référencement naturel sur Google, SEO